herumziehen

streunen; strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); vagabundieren; stromern

* * *

◆ her|ụm||zie|hen 〈V. 287〉

I 〈V. intr.; ist; umg.〉 umherziehen, von Ort zu Ort ziehen ● ruhelos in der Welt \herumziehen; sie zieht immer mit diesem Menschen herum 〈abwertend〉 sie ist immer mit ihm zusammen zu sehen; um den Ort \herumziehen (rund) um den Ort wandern, marschieren, ihn umgehen; \herumziehender Händler

II 〈V. tr.; hat〉 etwas \herumziehen umherziehen, hin u. her ziehen ● Spielsachen auf der Erde, im Wasser \herumziehen; einen Bindfaden fest um ein Paket \herumziehen ein P. fest verschnüren

III 〈V. refl.; hat〉 sich um etwas \herumziehen umgeben, umschließen ● die Hecke zieht sich um den ganzen Garten herum

◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

* * *

he|r|ụm|zie|hen <unr. V.>:

1. <ist>

a) (ugs.) unstet von einem Ort zum anderen ↑ ziehen (8):

mit dem Zirkus, im Wohnwagen [in der Welt] h.;

früher sind sie viel zusammen herumgezogen (haben sie viel zusammen unternommen);

b) im Kreis, Bogen (um etw.) ↑ ziehen (8):

der Festzug zog um das Rathaus herum.

2. <hat> (ugs.) hierhin u. dorthin ziehen; überall, wohin man geht, mit sich ↑ ziehen (1, 2 a):

er zieht einen Handwagen mit sich herum.

3. <hat>

a) <h. + sich> sich in einem Bogen, in einem Kreis (um etw.) ↑ ziehen (9):

um das Grundstück zieht sich eine Hecke herum;

b) (um etw.) ↑ ziehen (17 b):

wir werden einen Zaun um das Gelände h.;

c) (um jmdn., etw.) ↑ ziehen (5 b):

eine Folie um etw. h.;

sie zog die Wolldecke fest um sich herum.

4. <hat> (landsch.) ↑ hinhalten (2 a):

jmdn. mit leeren Versprechungen h.

* * *

he|rụm|zie|hen <unr. V.>: 1. <ist> a) (ugs.) unstet von einem Ort zum anderen ↑ziehen (8): mit dem Zirkus, im Wohnwagen [in der Welt] h.; früher sind sie viel zusammen herumgezogen (haben sie viel zusammen unternommen); <subst.:> Nur weil die Tundra beim besten Willen nicht anders zu bewirtschaften ist, konnten die Sowchosenleiter den Tschuktschen das Herumziehen nicht gänzlich verbieten (Focus 5, 1994, 68); b) im Kreis, Bogen (um etw.) ↑ziehen (8): der Festzug zog um das Rathaus herum. 2. (ugs.) hierhin u. dorthin ziehen; überall, wohin man geht, mit sich ↑ziehen (1, 2 a) <hat>: Meine Perücke bestand aus zwei Widderhörnern, an meinem weiten Mantel musste ich ausgestopfte Widder auf Kufen mit mir herumziehen (Spiegel 42, 1993, 252). 3. <hat> a) <h. + sich> sich in einem Bogen, in einem Kreis (um etw.) ↑ziehen (9): um das Grundstück zieht sich eine Hecke herum; b) (um etw.) ↑ziehen (17 b): wir werden einen Zaun um das Gelände h.; c) (um jmdn., etw.) ↑ziehen (5 b): eine Folie um etw. h.; sie zog die Wolldecke fest um sich herum. 4. (landsch.) ↑hinhalten (2 a): sobald der ... Mann ... sich losgesagt hatte von dem Frauenzimmer, das ihn ... herumzog (Maass, Gouffé 259).